ثبت سفارش

موسسه یوترنسلیت (Utranslate) مرجع تخصصی ترجمه متون در کشور

موسسه یوترنسلیت (UTRANSLATE) با قصد رسیدن به بالاترین سطوح ارائۀ خدمات ترجمه در کشور کار خود را آغاز نموده است. در این موسسه جمع زیادی از مترجمان حرفه ای کشور حضور دارند که از نظر تعداد مترجمان زبده نسبت به بسیاری از وبسایتها و مؤسسات دیگر برتری دارد. مجموعۀ مترجمان این موسسه بعد از قبولی در آزمون ها و تست های ورودی به موسسه کار خود را بصورت متمرکز و متعهدانه با وب سایت این موسسه (UTRANSLATE) پی می گیرند علاوه بر این چند نفر به عنوان ناظر کیفی در این مجموعه فعالیت میکنند که قبل از تحویل سفارش به مشتریان گرامی کیفیت ترجمه انجام شده را بررسی کرده و در صورت وجود ایراد در ترجمه , ایرادات و معایب کار را مشخص کرده و به مترجم مربوطه ارجاع میدهند سپس بعد از اصلاح کار توسط مترجم و تایید ناظر کیفی سفارش برای مشتری ارسال می شود. ترجمه تخصصی

ترجمه مقاله

ترجمه قرآن | ترجمه تخصصی

قرآن کتاب مقدس مسلمانان، یکی از منابع مهم در زندگی دینی آنها است. اهمیت قرآن از آن جهت است که کلمه به کلمه آن را خداوند از طریق جبرئیل بر پیامبر مهر و رحمتش نازل کرده است.

ترجمه مقاله

به خاطر همین ویژگی اثری تقلید ناپذیر تلقّی می شود که بحث هایی درمورد جواز یا عدم جواز ترجمه و یا شیوه های ترجمه تخصصی آن پدید می آورد.

قرآن کریم شامل 114 سوره است و هر سوره تعدادی آیه دارد. ترتیب قرار گرفتن سوره ها نیز به جز سورۀ فاتحه که همیشه در ابتدا می آید از بزرگ به کوچک است. قرآن از نظر زبانشناختی و سبکی شاهکار زبان عربی محسوب می شود. مثلاً ساختار گرامری خاصّ خود را دارد که از عربی غیر قرآنی بسیار متفاوت است. این امر تا جایی مشهود است که یک شاخۀ مجزا به مطالعۀ گرامر و نحو قرآن اختصاص یافته است. به عبارت دیگر دو مقوله داریم: عربی قرآنی و عربی غیر قرآنی. در خصوص جواز ترجمۀ احادیث بحثی وجود نداشته ولی قبلا دربارۀ جواز ترجمه یا عدم ترجمه قرآن اختلاف نظر وجود داشته است. ماهیت الهی قرآن و بشری حدیث موجب این تفاوت دیدگاهها شده است. برگرفته از دانشنامه مطالعات ترجمه روتلج، نوشته شده توسط مدیریت باشگاه

Share this post

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

ترجمه تخصصی مهندسی

ترجمه تخصصی مهندسی

خرید مقالات ترجمه شده

خرید مقالات ترجمه شده

درباره باشگاه مترجمین حرفه ای ایران

باشگاه مترجمین حرفه ای ایران با قصد رسیدن به بالاترین سطوح ارائۀ خدمات ترجمه در کشور کار خود را آغاز نموده است. از این رو این مجموعه نام باشگاه بر خود نهاده است که جمع زیادی از مترجمان حرفه ای کشور در آن حضور دارند که از نظر تعداد مترجمان زبده نسبت به بسیاری از وبسایتها و مؤسسات دیگر برتری دارد. 

پیشنهاد ویژه ترجمه

پنج درصد تخفیف  ترجمه تخصصی و ترجمه مقاله تا هنگام راه اندازی کامل وب سایت

ترجمه کتاب 

ده درصد تخفیف برای ترجمه کتاب

تماس با ما

نظرات و ارسال رزومه کاری به ایمیل utranslate.ir[at]gmail.com

ارسال سفارش:

ثبت سفارش